In my experience translation vendors charge per screen capture translated. One way I’ve found to drastically reduce the number of screen captures in some of my documents (and therefore the cost) is to take one screen capture of the entire desktop with several dialog boxes open, and then use this capture throughout the document, cropped to display only the section or dialog box in question.
